chor_serbinow_06