chor_serbinow_10